Hymne national kabyle

D ass-a i d ass n tlelli
D ass deg aγlan aqvayli
Yufrar-d gar tmura
Yal yiwen a d-yettwali
Taseddart γef i nuli
Nnig-s ur d-yekki kra
Xas ma tikwal nγelli
Werǧin i nehvis tikli
Nessawad di taggara
Ditij is i d-neflali
Ass-a azekka a nilli
Mi nezmar nvedd i tnekkra

Nekni d aγref n tlelli
Nekni d tafat i tmuγli
Nekni d times d wuzzal
Nekni d tamurt d igenni
Nekni d aggur d tziri
Nekni d isseγ d wazal
Nekni d tizeṭ d tayri
D talemmast akk d yiri
Nekni d ilel d wakal
Nezmer i tniri d tiẓgi
Afus ur yettergigi
Γef talwit nezmer i ccwal

Nekni d azref d isekkim
Gar yimeqranen a neqqim
Nekni d tifrat d umtawi
Nekni d afdis d ugelzim
Yeddan d tussna d uvelkim
Fellaγ tehres neγ d llwi
Isem nneγ aqvayli d afzim
Γef wenyir d amaziɣ d uṛqim
Fellas lḥif a t-nezwi
Kret akk a γ-id-twalim
D nnuva nneγ a γ-d-tezzim
Ass agi a tt-id-nawi

Commentaires

  1. khimoun yacine dit :

    la traduction complète en français il vous plait avec mon kabyle approximatif je ne comprend pas tout merci

  2. ramo dit :

    le meilleur c est selui chriffe khadame ya pas mieu ta3wa imazighane wawe

  3. MMBENDOU dit :

    J’aime bien celle de Matoub Lounes, il faut essayer celle du rebelle.

  4. tayda dit :

    Je vous avoue une chose au sujet de l’hymne algérien,étant à la retraite je ne l’ai jamais chanté,même quand j’étais dans des endroits officiels,pour l’unique raison que je ne pouvais pas le faire en arabe !.Je me contentais de faire semblant de le chanter en bougeant les lèvres,c’est tout !, à la guerre comme à la guerre .Quand à cet hymne kabyle, le texte est très beau et parle au coeur . Merci encore à ceux qui y ont pensé .

Laisser un commentaire

Le Tallud 79200 |
momema |
Yves HUSSON - Conseiller gé... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Nougatine
| J'aime les chevaux
| une guerre sans merci